ALI.68:ترجمه و زیرنویس Forums.AnimWorld.net
هيکارو سو اي هيسِن
اُفق درخشان
s
t
r
U
هاجيماري تو اُواري نو
از اول تا آخر
s
t
r
U
توکه اُ سوکو وا
اونجا جاي ماست
s
t
r
U
ناميدا نو فوروساتو نانو
اونجا زادگاه اشکامونه
s
t
r
U
فوروته رو ته ده
دستاتو دراز کن
s
t
r
U
شينجيرارو مونو
ايمان داشته باش
s
t
r
U
پوکتو ني تسونه کوندا
به چيزي که اعتقاد داري
s
t
r
U
کاناتا ده يوراميترو شينکيرو
يه سراب در جلوت سبز ميشه
s
t
r
U
سورا ميا گراده
به آسمون نگاه میکنم
s
t
r
U
نيجي ميتکورو يونا
امیدوارم دیر یا زود پرواز کنم
s
t
r
U
ناتسوکاشيکوته آتسوي هيکاري وُ کورورو
یه نور گرم و آشنا رو حس میکنم
s
t
r
U
آناتا ها چيساکو ته وُ فورو يو
و دستمو به سمتش دراز میکنم
s
t
r
U
ايکاناکوچا
باید برم
s
t
r
U
مو ناکانامي يو شانگیری لا
بیش از این گریه نکن برای شانگیری-لا
s
t
r
U
آراتا نا سکاي اِ تو دايبو شيّو
یه جهان تازه ، منتظر ماست
s
t
r
U
آويرو نو داکارته بوکو وا
در کنار کره ي آبي
s
t
r
U
کونو مونه نو تاکاناري تو تومو ني
در کنار هم با قلب هاي کوبنده
s
t
r
U
اون هیولا ها کی اومدن؟
اونا با سکرت ها نمی جنگیدن؟
.شنیدم برای امروز عقب کشیدن
این روز؟
داری میگی که اونا برای حفظ امنیت کمپانی میخوان مستقر بشن؟
یه خاموشی؟ اتفاقی برای نیروگاه افتاده؟
...تازه برنامه ی ضبط انیمه رو روشن کرده بودم
چی داری میگی؟
!اونا گفتن میخوان یه سری جدیدو به طور غیر رسمی پخش کنن
هاه؟
.بیخیالش تو که نمیفهمی
...فعلا فقط برو بپرس که چی شده
.از بابات
بازم؟
.فکر کردم ما دوستیم
.تصمیم گرفتم که بدون ترس هرچی تو ذهنم بیادو بزنم
.این یه پیام از بخش حراسته در مورد خاموشی است
هیچ چیزی نیست؟
انتقال دهنده های نیرو به منبع تغذیه
.دیگه پشتیبانیمون نمیکنن
دیگه وصل نمیکنن؟
در مورد انتقال دهنده های خودمون چی؟
!مگه یه سیستم پشتیبانی نداشتیم
.انتقال دهنده های دیروز یه امتحانی کردن ولی نشد
.انگاری دستورات از بالا بوده
بالا؟
داری شرکت مادرو میگی؟
دنیای ابیه بزرگ؟
کریستوف چه خبره؟
!بهم بگو با بالایی ها به چه مشکلی بر خوردی
...شرمنده ، هنوز خواب آلودم
...یه کوچولو صبر کن
!هوی ، بلانک ، هوی
.خب بزارید یه بار دیگه وضعو تایئد کنیم
.باشه
، پیش شرط این مرگ منه
.و دختر من ، فلور بلانک ، این قرار دادو به ارث میبره
چه اتفاقی برای رئیس افتاده؟
.انگاری بحث با بالایی ها به خوبی پیش نمیره
بالا؟
، وظیفه ی کریستوف اینه که جلوی انفجار اسکابو بگیره
.اون یه تیم بین اللملی ایجاد کرد
.اما برای تامین چنین بودجه ی هنگفتی ، یه شرکت آمریکایی(پی آر)هزینه ها رو تامین میکنه
!هی ، فلور ، شنیدم تونستی به خوبی موتور سومو به کار بندازی
!عالیه
نکنه تقصیر ماهه؟
برای اینکه منو النا رفتیمو آ-او رو برگردوندیم
بخاطر همین آمریکایی ها و دنیای آبیه بزرگ یه جنجال راه انداختن؟
.فلور ، بزار رک بگم ، این قطعا جزو یه بخش از دلیلاست
!اینجوری باشه ، تقصیر منه
.اینجوری فقط باید مارو مجازات کنی دیگه
.نمیخواد جلوی خودتو بگیری چون فقط من دخترتم
.آره ، منم میخواستم همینکارو بکنم
، وقتی که خواستی خلبان آی اف او بشی
.من اجازه ندادم که اینارو بکنی چون هنوز اطلاعات کافی ازش نداشتیم
.اما تو کی حرف گوش کردی
.من میخواستم تو به زندگیه خودت افتخار کنی
!اوه ، آره
.شرکت نابود کردن سکرت ها رو حذف میکنه
چی؟
.از امروز جنراسیون بلو رو جلوگیری از اسکاب کرال تمرکز میکنه
شاید فردا
، مبنی بر تصمیم مقامات
.دنیای بزرگ آبی از عملی جنراسیون بلو که انجام داده ، از عذر میخواد
.ما از رئیس کریستوف بلاک برای باز ساخت شرکت پیشنهادی داریم
.بر اساس این اتفاقات یه پیام رسمی مبنی بر توقف کارمون ارسال میشه
.اما شرکت شما تا حالا از جنراسیون بلو پشتیبانی میکرده
.البته
. من از طرف اونا اعزام شده بودم که شخصا کاراشونو زیر نظر داشته باشم
.اما رئیس بلانک کوراتزو مخفی میکرد و ازش به عنوان یه اسلحه استفاده میکرد
.پس یه دعوای بین دوستا ها
حالا کشورمون ــ
چی شده؟داری تظاهر میکنی اینجا خوابی؟
هوی ، هوی ، قبل از اومدن حداقل یه خبری میدادی؟
داری چیکار میکنی؟
!باید از شر این تروریست خلاص بشیم
.میبینم که دوباره بی حوصله شدی
.هیچ اتفاقی نیوفتاده
. تو تمام سیاره ، گیاهای مرجانی دوباره فعال شدن
.اما سکرت ها پیداشون نشده
.خب این اتفاقیه که افتاده
!این مسخرست
!توپ نیرواش دنیا رو به هرجو مرجو ویرانی میبره
اما سکرت ها بایدــ
.ساکت
.گوش کن ، تروث
.دارم با تو صحبت میکنم
تویی ، سکرت؟
.بهم اجازه بده به سوالت جواب بدم
.ما فعلا حمله هامونو به تعویق انداختیم
چرا؟
!جنراسیون بلو دشمن دنیا شده
اون توپ دنیا رو وارد هرجو مرج کرده ــ
.بیاد بیار ، تروث
.هدفمونو
.هرجو مرج نیست ، چیزیه که ما داریم جستجوش میکنیمه
ما...ها...؟
تو هنوز یه سکرتی دیگه؟
نکنه فراموش کردی؟
اوی ، تروث؟
داری چی میگی...؟
!فکر میکنی این حرفای احمقانه ، حقیقت داره
.تو نمیتونی سکرت ها رو شکست بدی
...نارو
.نیروی های متحد اصلا درک نمیکنن که ما داریم چیکار میکنیم
. ما هم همون احساس میخواستیم باهاشون شریک بشیم که از اسکاب کرال محافظت کنیم
!این چیزی نبود که ازت پرسیدم
.آره ، تو یه سکرتی ، تروث
. من تو رو دیدم وقتی توی اسکاب کرال بودم
ده سال پیش ، بزرگترین انفجار اسکاب تو تاریخ تو اوکیناوا اتافاق افتاد
.یه سکرت بزرگ اونجا بوده
.اما وقتی که کوراتز انتقال داده شد ، اون سکرت هدفشو گم کرد
.و برای اینکه تو این دنیا پذیرفته بشه ، یه شکل انسانی به خودش گرفت
اون من بودم ، ها؟
و بعدش یوهانسون ، منو پیدا کرد؟
.اما تو بهم یه زندگیه جدید دادی
.تو بهم یه درسی دادی که چیکار باید بکنم
.و این دنیا داره تغییر میکنه
با یکی شدن با اسکاب کرال ، قدرت و آزادیه انسانی از حدش ــ
.تروث ، تو یه سکرت معمولی نیستی
. تو هم مثل منی
...آراتا نارو
.من فکر میکردم با هدایت تو ، اسکاب کرال و سکرت ها این دنیا رو نابود میکنن
...اما ، نکنه
تو راهنمای من بودی؟
.نیرویی که تو دست آ-او هست ، بدست آوردنش برای تو غیرممکنه
...فایرکراکر ، ها
فایرکراکر:به معنیه ترقه هست و مثل تروث که معنیه حقیقت داره یه اسمه
.این شکل درست منه تروثه
.من میتونم جریان الکتریسیته با دستم به وجود بیارم
اینم...یکی از قدرتهای سکرت هاست؟
شاید نتونیم برای 2000 کارمند اینجا جا فراهم کنیم
.اما ما حداقل میتونیم یه پناهگاه برای تیم آی اف او فراهم کنیم
.در واقع اینجا مثل یه کشتیه نوح میمونه اونم وقتی روی سطح زمین اگه اتفاقی بیوفته
پس آ-او کون اینا میان اینجا؟
.این امکان داره
اما بعدش چی؟
مگه رئیس نگفت که دیگه با سکرت ها نجنگیم؟
.فعلا باید از کارهای بیهودی پرهیز کنیم
.ماما ، چندین ماهواره دارن نزدیک میشن
.زود مسیرشونو محاسبه کن و مسیر ما رو تغییر بده
.غیر ممکنه
، چندین ماهواره با هم هستن و مثل یه توده سنگ متراکم شدن
.اونا همینجوری دارن به ما نزدیک میشن
..یه ارتباط از آمریکا داشتیم که گفته شده تعداد زیادی از ماهواره های نیروی متحد نابود شده
. ما معتقدیم یه ماهواره از جنراسیون بلو ممکنه این حمله رو برنامه ریزی کرده باشه
.نیروی ما باید به مرکز جنراسیون بلو حمله و کنترل اونجا رو بدست بگیره
مگی کوان ، حالت چطوره؟
.مشکلی نیست
امو ، خلبان آی اف اوی جنراسیون بلو ، همون بچه ها هستن دیگه؟
.آره
قراره باهاشون بجنگیم؟
.جنراسیون بلو از کسایی که استعاداد زاتی دارن برای خلبانیه ای اف او استفاده میکنن
.ما باید هر جوری شده جلوی اونا رو بگیریم
.اگه اینطوریه که من هستم
رئیس خارج از دسترسه و حالا من ــ
دارید چیکار میکنید؟
.ما داریم یه برنامه ی پشتیبانیی که به تازگی نصب شده رو پاک میکنیم
دارید گئورگ رو پاک کنی؟
چه اتفاقی میوفته اگه اون پاک بشه؟
.تریتون و آی اف او برای به حرکت در اومدن و استفاده از اسلحه ها بهش نیاز دارن
.بدون گئورگ نمیتونیم پرواز کنیم
.نگران نباش ، فقط برش میگردونیم به ورژن قدیمیش
.یه بازگشت ساده
برای چی اینکارو میکنی؟
.هان ، بخاطر ویروسیه که تو آوردی
نکه منظورت سکرته؟
.آره
.شما گئروگو در تماس با سکرت ژاپن قرار دادی
.همزمان اون گئورگو به کنترل گرفت
.گئورگ فعلی با اراده ی سکرت به یه برنامه ی خودکار تبدیل شده
حالا که یه چیزیش تغییر کرده ، این جبران ناپذیره ، ها؟
این تصمیم خودته یا اینکه از اون دستر گرفتی؟
.هردوشون یکیه
.اگه بفهمن سکرت به اینجا نفوذ کرده ، ما دیگه نمیتونیم با نیروهای متحد مذاکره کنیم
دنیای بزرگ آبی مارو رها کرده ، درسته؟
تو میخوای چیکار کنی؟
.هنوز تصمیم قطعی گرفته نشده
.ما نیاز داریم کاری بکنیم ه شرکت اهمیت جنراسیون بلو رو درک کنن
برای انجام این کار باید خطر ــ
خطر؟داری میگی مذاکره با سکرت ها خطرناکه؟
. ما سازمانی هستیم که برای جنگیدن با سکرت ها به وجود اومده
.این تنها راهیه که سازمان میتونه به حیات خودش ادامه بده
ایویچا هم همینو میگه؟
یا اینکه میری بهش میگی که اماده ی جنگ شو؟
ربطی به هم نداــ
!ربطم داره
!دربارهی شکت نیست...دربارهی خودتو میگم
.اینجان
.پوسیدون با نابود شده
.من انتقامشو میگیرم
اتفاقی که برای پوسیدون افتاده ، راسته؟
.نمیدونم...اما نمیبخشمشون
، بر طبق مذاکرات ، نیروی متحد برای در اختیار گرفتن کوراتز جنراسیون بلو داره میره
. و همچنین جلوگیری از استفاده ی اون اسلحه ی مخرب
.و همچنین ما از کاربرد ای اف او هاشون جلوگیری میکنیم
، از این گذشته تمام فعالیت های جنراسیون بلو در حالت تعلیق به سر میبره
و همچنین باید مرکز فرماندهیشون تحت کنترل ــ
آ-او ، توپه(منظور همون اسلحست) کجاست؟
.برای امنیت بیشتر تو زیرزمین نگه داریش میکنن
.معمولا همه چیزای مهمو ، میزارن تو زیرزمین
.چیزای مثل اینو
آ-او نمیخوای ازش استفاده کنی؟
.حتی اگه توضیح بدم ، تو نمیتونی درک کنی
.نه ، من درک میکنم
النا؟
.اگه از اون استفاده کنی ، سکرت و اسکاب ناپدید میشن
.دنیا تغییر میکنه
...اینجوری ...دنیای من
...هی ، النا
.من برای هردوتون روشن میکنم
.من انسان این دنیا نیستم
هه؟
...خیلی مانگا میخونیا
.از جهت دیگه ، فلور
...من دیوونه ی مانگا نیستم
.شبیه داستانای مانگاست ، بخاطر همین باور کردنش سخته
یعنی...چی؟
.من از یه دنیای دیگه اومدم
.میخوام برگردم اونجا
تو منو به اونجا میبری دیگه ، آ-او؟
چرا من...؟
.چون کسی که منو به اینجا آورده ، ارکاست
...هوی شماها
...شرمنده
.نمیتونید آی اف او رو به کار بندازید
پوسیدون سالمه؟
.نه ، بخاطر اینکه گئورگ آی اف او ، پاک شده
.ما برای دوباره به کار انداختنش و دوباره نصب کردنش حداقل به یه ساعت وقت نیاز داریم
...غیرممکنه؟مالان زیر حمله ایم
..شرمنده که تو پیاده روی همراهتونیم
.بیخیالش
اما مشکلی نبود که آ-او ببینه؟
!به شما چه
بابا؟
بابا ، چرا اینجایی؟
.این وبه بقیه نگو
.فلور ، آماده ی فرار شو
.جنراسیون بلو دیگه نابوده
.اگه منو تو باشیم میتونیم فرار کنیم
.فقط منتظرم باش
...چی بگم
حقیقتا اون یه پدره ف ها؟
.اون برای محافظت از تو ، میخواد شرکتو رها کنه
.یجورایی شگفت انگیزه
!تمام ای اف او ها : پرواز
.سیستم دفاعی فعال
کریستوف کدوم گوریه؟
.فلور ، بریم داخل تریتون
.اونجا جامون امنه ، حتی اگه پرواز نمیتونیم بکنیم
!آ-او با من بیا
.هنوز برق اینجا وصله
...فلور
بابام-رئیس کجاست؟
.اون رفت داخل محفظهی کوارتز گان
توپه؟
!رئیس
...فـ - فلور
.چه بد
، درسته که بابای من یه بابای احمقه
.اما اون منو بهتر از هرکسی میشناسه
.اون میدونه که من هرگز آ-او النا یا آللیا رو ترک نمیکنمو فرار نمیکنم...حتی اگه بمیرم
!تروث
!فوکای آ-او
اینجا چیکار میکنی؟
!تروث
!من اون توپو به تو نمیدم
!اون اتصال بین منو مادرمه
...یه اسلحه نیست
!بهت اجازه نمیدم از اون به عنوان یه اسلحه استفاده کنی
!برو به جهنم
!من این تپه ی کوازتزو با خودم میبرمو ، جهانو ــ
هر دوتون خوبید؟
!بابا
...آ-او کون
!مراقب فلور باش
!رئیس
.جنراسیون بلو دیگه کارش تمومه
!اما شماها هنوز کاری هست که باید انجام بدید
.اشتباهاتمونو درست کنید
اشتباهات؟
اشتباهات چیرو؟
.سکرت ها ممکنه دشمنامون نباشن
...اگه واقعا اسکاب کرال به این دنیا حمله کرده باشن
.تو دنیا بیمارانی هستن که به وسیله ی آلودگیه اسکاب بیمار شدن
...درست مثل نارو
...بزرگترا نمیتونن به آسونی اشتباهات خودشونو تصحیح کنن
.ما سکرت هایی که به عنوان شیطان میشناسیمشنو نمیتونیم بهشون اعتماد کنیم
.اما...شماها شاید بتونید حقیقت رو پیدا کنید
!بخاطر همین
بابا؟
!بابا
.نیرواش بدون گئورگ میتونه پرواز کنه
.پرواز کن ، آ-او ، فلور
!آسمون هیچ حدیو نمیشناسه
سعی داری چیکار کنی؟
فکر میکنی تنهایی میتونی از پس من بر بیای؟
...تروث
...منم کتاب یوهانسونو خوندم
...و یه فرضیه برای خودم به وجود اوردم
...که تو ممکنه یه سکرتی باشی که حافظشو از دست داده
تو هم داری اون مزخرفاتو میگی؟
...سکرت ها در تماس با کوارتز باعث یه انفجار عضیم میشن
.تو هم سالم از اینجا بیرون نمیری
چی گفتی؟
...بیشتر کوارتزها با کوارتز گان ترکیب شدن
.اما ما یه مقداری برای یه روزی اینجا ذخیره کرده بودیم
!...نکنه
!صبر کن
!یه انفجار جذاب
!!بـــابـــا
*فوتاشیکانا
s
خیلی نا معلومم*
بوکو نو سکای *گا ایما
v
تو یه چشمک زدن
ماباتاکو ما نی کاواری هاجیمه ته *هیروگارو
A
تمام دنیام تغییرشو شروع کرده و راه باز شد
A
*آنو هی میتسوکه ته یومه نو تسوزوکی وا دوکو
A
اون روز فهمیدم که رویاهام تا کجا ادامه داره
سوگو نی ساگاشیته *میسه رو یو
A
حالا من بهت نشونش میدم
ایما مو بوکو داکه وا *اوبوته ایرون دا
N
همین الان ، فقط من هستم که هنوز به یاد دارم
ناتسوکاشی *نوکوموری
.
اون گرمیه آشنا رو
ســا مــو ایکو او *کا
A
حالا بزنیم بریم
ماچیو که ته رو *اونومی نی
)
من با ترس تکون نمیخوردم
تاچیسوکومی *اوبیه ته تا
H
درباره ی سرنوشتم فکر میکردمو منتظر بودم
مو که هیشیته مایو وانای *یو نی
A
من خیلی قوی میشم که دیگه انجامش ندم
تسویوکو ناته *یوکو یو
Z
هرگز دوباره نامعلوم نمیشم
*نیدو تو مودوره نا ای کاکو مو آشیتا کارا کاته نی شیته
A
اون گذشته نمیتونه منو برای اینده پشتیبانی کنه
سو یاته نوریکو اِتیوکو *نو سا
q
من همشو مغلوب میکنم
سو شیته بوکو *وا بوکو نی نارو
A
من خودم خواهم شد
سو شیته بوکو *وا بوکو نی نارو
پیش نمایش
بهتر از روزهای پیش